Trip to the Icedome - Intercultural Ice Skating 2022

Du bist zwischen 8 und 14 Jahre alt? Und Eislaufen wolltest du schon immer mal ausprobieren? Du weißt aber nicht genau wie und wo?

Dann komm am 12.10. mit zum Interkulturellen Eislaufen in den ICEDOME—die Eissporthalle in Troisdorf. Wir nehmen ein paar erfahrene Läufer*innen mit, die uns zeigen wie das mit dem Eislaufen geht. Wir schwingen uns gemeinsam aufs Eis und laufen ein paar Runden.

Pack Freund*innen ein und erleb ein paar tolle Stunden auf dem Eis!
Egal ob Profi oder Anfänger*in, alle sind willkommen!

Keine Schlittschuhe?
Kein Problem! Wir leihen in der Eishalle Schlittschuhe für alle Teilnehmenden aus.

Дорогие семьи,
Caritas и Kreissportbund предлагают бесплатную экскурсию для детей и молодежи в возрасте от 8 до 14 лет на катание на коньках в Troisdorf 12 октября. Ваши дети сердечно приглашаются к участию. Всю информацию вы можете найти в прилагаемой листовке.

إلى العائلات العزيزة،
في 12 أكتوبر ، يقدم كاريتاس والاتحاد الرياضي للمنطقة رحلة مجانية للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 14 عامًا للتزلج على الجليد في ترويسدورف Troisdorf.  أطفالكم مدعوون بحرارة للمشاركة.  يمكنكم العثور على جميع المعلومات في النشرة المرفقة.
مع اطيب التحيات
كاريتاس زيجن 

Wann:                Mittwoch, 12. Oktober 2022
Uhrzeit:              10.00 Uhr – 16.30 Uhr
Wie:                    mit dem Reisebus
Kosten:               die Teilnahme ist kostenlos

Melde dich unbedingt an, wenn du mitwillst – bis zum 07.10.2022 bei Lisa Bleckmann per Mail unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Vergiss bitte nicht deinen Namen, dein Alter, deine Schuhgröße und die Telefonnummer eines Erwachsenen anzugeben bei der Anmeldung.
Ach ja: wir, das sind die Integrationsagentur sowie die Koordinierungsstelle „Demokratie leben!“ des Caritasverbandes Siegen-Wittgenstein e.V. und der Kreissportbund Siegen-Wittgenstein e.V.
Alle Infos  findest du auch nochmal hier im Flyer.

 

You are between 8 and 14 years old? And you always wanted to try ice skating? But you don't know exactly how and where?

Then come with us to the intercultural ice skating in the ICEDOME-the ice rink in Troisdorf. We will take a couple of experienced skaters with us who will show us how to skate. We'll get on the ice together and skate a few laps.

Bring your friends and have a great time on the ice!
Whether you're a pro or a beginner, everyone is welcome!

No skates?
No problem! We'll rent skates at the rink for all participants.

When: Wednesday, October 12, 2022
Time: 10.00 a.m. - 4.30 p.m.
How: by coach
Cost: participation is free of charge

Be sure to register if you want to join - by 07.10.2022 to Lisa Bleckmann by email at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Please don't forget to include your name, age, shoe size and the phone number of an adult when registering.
Oh yes: we are the integration agency as well as the coordination office "Democracy live!" of the Caritas Association Siegen-Wittgenstein e.V. and the Kreissportbund Siegen-Wittgenstein e.V.